Η φράση «αυτοπυρπολήθηκε με σφαίρα» ακούστηκε χθες βράδυ σε ζωντανή σύνδεση καθώς καλυπτόταν το αιματηρό περιστατικό στον Χολαργό.
Το περιστατικό και η ζωντανή σύνδεση
Εχθές, βράδυ Δευτέρας, στη γειτονιά του Χολαργού, 57χρονος πυροβόλησε τη σύζυγό του, τραυματίζοντάς την στο πόδι, και στη συνέχεια έδωσε τέλος στη ζωή του.
Η εκπομπή «Live You» του Σκάϊ μετέδιδε ζωντανά από το σημείο, ενώ οι παρουσιαστές Μαρία Αναστασοπούλου και Άρης Πορτοσάλτε έκαναν μια συνοπτική ανακεφαλαίωση και έδωσαν τον λόγο στην απεσταλμένη ρεπόρτερ για επιπλέον λεπτομέρειες.
«αυτοπυρπολήθηκε με σφαίρα» σε live σύνδεση
Στη συνέχεια ακούσαμε την εκπληκτική και λανθασμένη διατύπωση της ρεπόρτερ, που περιέγραψε το συμβάν ως εξής:
«Ακόμη μία τραγωδία, οικογενειακή, εκτυλίχθηκε χθες αργά το βράδυ, εδώ στην περιοχή τού Χολαργού, Μαρία και Άρη, επί τής οδού Ξανθίππου στην οποία και βρισκόμαστε, ακριβώς στην πολυκατοικία την οποία βλέπετε πίσω μου· στην είσοδο τής πολυκατοικίας, ο 57χρονος άνδρας φέρεται να πυροβόλησε την 53χρονη σύζυγό του στο πόδι, στον δεξί μηρό, κάτω από αδιευκρίνιστες μέχρι στιγμής συνθήκες, και στη συνέχεια φέρεται να πήγε στον τρίτο όροφο τής πολυκατοικίας τού σπιτιού στο οποίο διέμεναν και να αυτοπυρπολήθηκε με μία σφαίρα στο κεφάλι. Τώρα…, όπως είπατε κι εσείς, οι γείτονες βρίσκονταν σε πανικό οι άνθρωποι, αλλά δεν περίμεναν όλο αυτό το σκηνικό που είδανε στη συνέχεια. Να σάς πω τώρα ότι οι αστυνομικοί τής “Άμεσης Δράσης” έφτασαν στο σημείο μετά από κλήση που δέχθηκαν από τη γυναίκα στις 10 και 57΄, αντίκρισαν τη γυναίκα αιμόφυρτη στην είσοδο τής πολυκατοικίας, προχώρησαν…, τής εφάρμοσαν “τουρνικέ”, καταφέρνοντας να σταματήσουν την ακατάσχετη αιμορραγία, και στη συνέχεια βρήκαν τον άντρα στο υπνοδωμάτιο.»
Η γλωσσική αστοχία και η αντίδραση στην εκπομπή
Η ακατάλληλη, αντιφατική φράση —μεικτή εικόνα αυτοπυρπολήσεως και πυροβολισμού— προκάλεσε έντονη εντύπωση. Το λάθος έμεινε αδιόρθωτο κατά τη διάρκεια της μετάδοσης, καθώς οι παρουσιαστές δεν επενέβησαν για να το διορθώσουν.
Η περίπτωση έρχεται να προστεθεί σε μια μακρά σειρά παρατηρήσεων για τον τρόπο που παρουσιάζουν νεότεροι ρεπόρτερς σοβαρά περιστατικά στην τηλεόραση: η εκφορά του λόγου, η χρήση επαναλαμβανόμενων κλισέ (όπως το «Πρέπει να σού πω/Πρέπει να σάς πω/Να σού πω/Να σάς πω»), τα σαρδάμ και οι αμήχανες παύσεις δημιουργούν εντύπωση επιπόλαιας κάλυψης σε σκηνές τραγικής βαρύτητας.
Κριτική στην παραγωγή δημοσιογράφων
Στο ρεπορτάζ επισημαίνεται επίσης η ευθύνη των τηλεοπτικών παραγωγών και των σχολών που εκπαιδεύουν νέους δημοσιογράφους, καθώς και η στάση «Άσ’ το να περάσει…» που φαίνεται να επικρατεί σε αρκετά πλατό, με αποτέλεσμα σημαντικά λάθη να διαχέονται ανενόχλητα στο κοινό.
Το περιστατικό στον Χολαργό —η βολή στον δεξιό μηρό της 53χρονης, η κλήση που δέχθηκε η αστυνομία στις 10 και 57΄, η εφαρμογή τουρνικέ από αστυνομικούς της «Άμεσης Δράσης» και ο εντοπισμός του άντρα στο υπνοδωμάτιο— παραμένουν τα αδιαμφισβήτητα στοιχεία της υπόθεσης, όπως μεταδόθηκαν στη ζωντανή κάλυψη.
Η κριτική για την ποιότητα της ενημέρωσης και η αποδοκιμασία για το ανεπίτρεπτο γλωσσικό λάθος συνοδεύουν τη σημερινή συζήτηση γύρω από το περιστατικό.
μ.Γ.
