Αγαπητές Αναγνώστριες και Αγαπητοί Αναγνώστες,
Ήρθε και πάλι η Παρασκευή, 22 Μαΐου, και είμαστε στο καθιερωμένο μας ραντεβού με την στήλη-αντίσταση που γεννήθηκε για να καταγράψει την αμορφωσιά, την προχειρότητα και την τσαπατσουλιά που κατατρώνε το Ελληνικό Δημοσιογραφικό Διαδίκτυο.
Η σάτιρα ως όπλο
Το Χιούμορ και η Σάτιρα λειτουργούν πλέον ως αντίδοτο στην καθημερινή αποδόμηση της Ελληνικής Γλώσσας. Το εύστοχο ακρωνύμιο «MA.LA.KI.A.» περιγράφει την κατάσταση· και προειδοποιεί όσους διαπράττουν —επαναλαμβανόμενα— τη «δολοφονία της γλώσσας» να το ξανασκεφτούν.
Η εφημερίδα μας δεν εξαιρείται από την κριτική· ο αυτοσαρκασμός και η αυτο-κριτική είναι προϋποθέσεις πριν από κάθε δηκτικότητα. Η παρουσία μας ήδη προκαλεί τις συνήθεις κραυγές της «πιάτσας των βολεμένων» και ανακινεί τους «τζαμπατζήδες της δημοσιογραφίας» που βλέπουν ότι πλησιάζει η ώρα της πληρωμής.
Αρχή του Top-20
Σεβασμός στο ανθρώπινο λάθος —βέβαια— αλλά μηδενική ανοχή σε όσους το κατοχυρώνουν ως μόνιμη δικαιολογία για την λαθομανία τους. Κατόπιν αυτών, πάμε στο σημερινό «Top-20». Απολαύστε το…
1–4: Μικρές παραλείψεις, μεγάλες παρεκτροπές
1. Ζούγκλα
Τα αρκτικόλεξα ΣΥ.ΡΙΖ.Α. και Ν.Δ. απαιτούν τελείες και εισαγωγικά όπου χρειάζονται· όμως η αποζημίωση για αυτές τις παραλείψεις έρχεται με τρόπους όπως το «σκκάνδαλο» —διπλό «κάππα» και διπλός τονισμός σε διαδοχικές συλλαβές— που θα μπορούσε να εκτίθεται σε γκαλερί ως εικαστική παρέμβαση.
2. News Break
Ούτε οι πιο φανατικοί οπαδοί της Μίλαν ή της Παναχαϊκής δεν θα επέλεγαν μαύρο φόντο με κόκκινα γράμματα στα ονοματεπώνυμα. Αρχίζω να σκέφτομαι ότι ο συντάκτης μπορεί και να είναι ο Σεραφίνο.
3. S.DN.A.
Μπαίνεις για το γκολ του Ζοάο Μάριο και αντικρίζεις κενό. Θες να δεις τους πανηγυρισμούς της Άρσεναλ και πέφτεις πάνω σε κώδικα. Χαμαιτυπείο.
4. Instanews
Πλήθος γλωσσικών και συντακτικών αστοχιών: παραπλανητικός τίτλος που υπονοεί ότι ο Τσίπρας ζήτησε συγγνώμη, ασυνέπειες στο «μανιφέστο», λάθος χρήση προστακτικής αντί αορίστου, λανθασμένη άρθρωση («στη νέα» αντί «στην νέα»), προβλήματα με εισαγωγικά και παρενθέσεις, καθώς και αστείες τεχνικές όπου το άρθρο «το» ουσιαστικοποιεί ολόκληρες προτάσεις. Σειρά σφαλμάτων από το ορθογραφικό έως το στυλιστικό.
5–8: Τίτλοι, τόνοι και σεξιστικά στερεότυπα
5. Πρώτο Θέμα
«Καθηλωμένος χρόνια στην ίδια βαθμίδα;» —ο τίτλος επιχειρεί φιλοφρόνηση αλλά καταλήγει σε σαρκασμό: αν δαγκώσεις αστυνομικό και ρίξεις μερικές πέτρες, η προαγωγή σου εμφανίζεται ως εύκολη υπόθεση. Προφανές παράδειγμα προχειρότητας και κακολογίας.
6. The Toc
Δεν περιμένουμε Αόριστο στη θέση της Προστακτικής στο «(ε)καθήλωσε», αλλά είναι ανυπόφορο να βλέπεις τόνο σε αλφαριθμητικό όπως «17χρονες». «17χρόνες»; «δεκαεπταχρόνες»; Πάτε καλά;
7. Daily Media
Απόπατος σεξισμός: λιγούρα, απελπισία και ξεφτίλα. Ξεκινούν με απευθυντικό δεύτερο πρόσωπο και κορυφώνουν με αναδημοσίευση φωτογραφιών γυναίκας που υφίσταται θλιβερή αντικειμενοποίηση. Συγχέουν «λήψεις» και «φωτογραφίες», προσθέτουν υλικό από άσχετες στιγμές — και καταλήγουν σε ένα επικίνδυνο μείγμα σεξισμού και προχειρότητας.
8. Yupiii
1) Η αναφορά σε «Άγιοι» που προστάτευσαν τον Μάριο Φραγκούλη προκαλεί αντιφάσεις: αν αυτοί οι «Άγιοι» προστατεύουν μεροληπτικά κάποιους, τότε πολλοί άλλοι πεθαίνουν χωρίς τέτοια εύνοια. 2) Η λέξη «Άγιοι» —σε συνολική αναφορά— πρέπει με κεφαλαίο. 3) Η φράση «Η μητέρα μου μου είπε» είναι γλωσσικά άκομψη· χρειάζεται κόμμα ή διαφορετική απόδοση. 4) Το «ποτέ» σε κεφαλαία μπορεί να μπερδέψει με το «πότε». 5) Δύο αρνήσεις («δεν επέστρεψε ποτέ») ισούνται με επιβεβαίωση. 6) Το άρθρο «το» ουσιαστικοποιεί προτάσεις. 7) Κωμικοτραγική η παρελθοντική φράση «ήταν δύο χρόνια μεγαλύτερός μου» όταν ο αδελφός υπάρχει ακόμη.
9–12: Προσοχή στις λέξεις και στα άρθρα
9. Newsit
Ο τίτλος που δημιούργησε πέντε λάθη είναι χαρακτηριστικός: «“Σωσίας” βουβάλι» γραμμένο ανάποδα παράγει σύνδεση «βουβάλι του Ντόναλντ Τραμπ» αντί «“σωσίας” του Ντόναλντ Τραμπ»· λείπει το ενωτικό, το «Μπανγκλαντές» γράφεται λάθος, το «την ξανθιά» αντί «τη ξανθιά», «φράντζα» αντί «φράτζα», και «του Αμερικανού προέδρου» αντί «του αμερικανού προέδρου» —οι εθνικότητες πρέπει με κεφαλαίο.
10. Κουτί της Πανδώρας
Σειρά επεξηγήσεων: οι «Η.Π.Α.» θέλουν τελείες· ο τίτλος δεν χρειάζεται άνω και κάτω τελεία που διακόπτει τη ροή· όταν το πρόσωπο δεν βρίσκεται σε άμεση επαφή με την ιδιότητα, πρέπει να διαχωρίζεται με κόμμα. Χρειάζεται ενωτικό στη «σχέσεις Η.Π.Α.-Κούβας». Η φράση «Γεγονότα τριών δεκαετιών πριν» είναι αδέξια. Προτείνεται «πολυμελής ομοσπονδιακή επιτροπή» αντί «ομοσπονδιακή μεγάλη επιτροπή». Οι ονομασίες οργανώσεων, όπως οι «Brothers to the Rescue», πρέπει σε εισαγωγικά.
11. Athletiko
Η ιεραρχία «Φίλαθλος → Φίλος → Οπαδός» έχει νόημα· αλλά ο χαρακτηρισμός «φίλος» για μέλη συλλόγων είναι λανθασμένος: «φίλος του Ολυμπιακού» συνήθως σημαίνει απλή συμπάθεια, όχι ένταξη στις τάξεις ή οπαδική συμπεριφορά. Στην περίπτωση μηνύματος Γιαννακόπουλου, είναι σαφές ότι απευθύνεται σε οπαδούς με συγκεκριμένες τάσεις. Οι λέξεις «φίλος», «φίλαθλος» και «οπαδός» δεν είναι συνώνυμες· μην τις μπλέκετε.
12. News Beast
Η μονολεκτική «Εντωμεταξύ» είναι σύμπτωμα εκφυλισμού — γράψτε «Εν τω μεταξύ». «Χθες Τετάρτη το βράδυ» ακούγεται πρόχειρο και λαϊκό. Η πρώτη παράγραφος μετατρέπεται σε παραλήρημα με άχρηστες διευκρινίσεις, υπερβολικά κόμματα και άκυρες παύλες. Λάθη στη χρήση χρόνων και στο «αυτήν τη στιγμή» αντί «αυτή τη στιγμή». Όταν το πρόσωπο και η ιδιότητα δεν συμπορεύονται άμεσα, χρειάζεται κόμμα· π.χ. «ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών, Εσμαΐλ Μπαγαεΐ…». Τέλος, «Ουάσινγκτον» είναι ορθό, όχι «Ουάσιγκτον».
13–16: Σεναριολογία και ταμπού
13. News Bomb
Σενάριο πάνω στο σενάριο: ο τίτλος λέει «τα δύο σενάρια», μία σχετική είδηση μιλά για «τέσσερα διαφορετικά σενάρια» και άλλη «τα τρία σενάρια». Όταν η δημοσιογραφία συγχέεται με σεναριογραφία, το αποτέλεσμα είναι κωμικό και αποπροσανατολιστικό.
14. Enikos
Παράδειγμα για την ανάγκη σωστού τονισμού, ώστε να ξεχωρίζει η αντωνυμία ως έμμεσο αντικείμενο από την κτητική αντωνυμία: «Όσα πρέπει να γνωρίζετε όταν η “Τεχνητή Νοημοσύνη σας” κόβει κλήσεις» απέχει παρασάγγας από το σωστό «Όσα πρέπει να γνωρίζετε όταν η “Τεχνητή Νοημοσύνη” σάς κόβει κλήσεις».
15. iefimerida
Σειρά αστοχιών: «των δεκάδων χιλιάδων λάτρες» (χωρίς σχόλιο), το όνομα «Metallica» χρειάζεται εισαγωγικά, λείπει ένα «στο» στο «πλαίσιο της παγκόσμιας περιοδείας», προβλήματα συμφωνίας αριθμού με αντωνυμίες, και η κωδική ονομασία «Μ72» πρέπει σε εισαγωγικά και με κόμματα. Επιπλέον, ονόματα ξενοδοχείων όπως το «President» απαιτούν εισαγωγικά.
16. Espresso
Η «Σελίδα 3» είναι αντιγραφή ιδέας από το βρετανικό «The Sun»: γυναίκες παίζουν το «παιχνίδι της πατριαρχίας» και το σύστημα εκμεταλλεύεται την ματαιοδοξία. Επιπλέον, λάθη στο επώνυμο «Καπσοριτάκη», λανθασμένη αντίληψη για το τι συνιστά «πορνό» και κυνική προσέγγιση που ξεπερνά τη γλωσσική απροσεξία και εισέρχεται στην ηθική αστοχία.
17–20: Φινάλε
17. Pro News
Διάλογος όπου το τοπικό μπλέκεται με το διεθνές: οι «Κάννες» και το «φεστιβάλ της Καννών» μπερδεύονται σε ένα κακογραμμένο αστείο — ένδειξη βιασύνης και αστοχίας στη μεταγραφή των ονομάτων και των αναφορών.
18. Lady Like
Ο διάσημος σχεδιαστής Αζεντίν Αλαϊά έκανε το 1984 αλλαγή επωνύμου χρησιμοποιώντας διαλυτικά. Οι ημεδαποί συχνά παραλείπουν διαλυτικά και καταλήγουν σε φαιδρές φράσεις —παράδειγμα η αφελής/γελοία έκφραση «Είμαι σε ταβέρνα στη Βάρη και τρώω παιδάκια.».
19. Women Only
Το σχόλιο για το «φιδάκι» του Δημήτρη Αλεξάνδρου και το κίτρινο μίνι ντε πιες προκαλεί σαρκασμό: εύκολες φαντασιώσεις για «φίδι με λαχανί στράπλες» ή «κόκκινο ψηλοτάκουνο και λευκό δαντελωτό σοσόνι». Ξεκάθαρη ελαφρότητα στην περιγραφή μόδας.
20. Tlife
Αρχικά το κείμενο εκπέμπει την αξία της γονεϊκής αγάπης και την επιθυμία για ευτυχία του παιδιού μέχρι τα γεράματα. Όμως η εκτενής παρέκκλιση σε λαϊκίστικες δικαιολογίες συνδέει το οδοιπορικό με την αμφιλεγόμενη τηλεοπτική πορεία του ζεύγους· οι δημόσιες τοποθετήσεις και η προτροπή στον κόσμο να μην στέλνει τα παιδιά στο εξωτερικό δημιουργούν αντιφάσεις. Παρ’ όλα αυτά, το θετικό μήνυμα ότι οι αναφορές στο παιδί ξυπνούν τη συνείδηση παραμένει.
Επίλογος
Επιμύθιο:
Αυτά για σήμερα. Ξέρω πως θα σας λείψει η στήλη (τουλάχιστον σε όσους καταλαβαίνουν ότι δεν πρόκειται να τους γλείψει). Ανανεώνουμε το ραντεβού μας για την επόμενη Παρασκευή. Αν θέλετε να μοιραστούμε τις προσωπικές μας μικρές συνωμοσίες ενάντια στην (καθεστωτική) αμορφωσιά, στείλτε μηνύματα, σχόλια, βίντεο και φωτογραφίες με μιντιακά «μαργαριτάρια» στις παρακάτω διευθύνσεις:
Twitter (νυν «Χ»): https://x.com/TopDaskalos
Gmail: TopDaskalos@gmail.com
Ο Δάσκαλος
